Snakket du med noen? Se på meg. Snakket du med noen?
Så du noen? Snakket du med noen?
Tok du en telefon?
Hvem snakket du med?
Har du noe annet å si?
Jeg tror ikke det.
- Hvor lenge var han ute av syne for deg? - Kanskje et par minutter.
Chico, jeg er skuffet over deg. Hvordan kunne du gjøre det?
Vi kan ikke gå på det møtet. Hvis noen ble gjenkjent noen gang, så var det oss.
Skjønner du hva jeg sier? Vi stikker.
Er du gal? Sikkert hundre mennesker så at vi jaget ham.
Chico, har noen noensinne beskyldt meg for å være tilregnelig?
- Vi stikker. Greit? Kom igjen. - Herregud!
- Ser du noe rart? - Bare det vanlige rare.
Handelen skjer, mann.
- Pass på for meg. - Greit, Hatcher.
- Er du sikker på at det er kult? - Det er veldig kult. Slapp av.
Bra. Så kom igjen.
Og neste gang skal du introdusere meg for Salazar, ikke sant?
Ja, det lover jeg. Det er greit.
Her er vi, mine herrer. På tiden.
Jeg sa det til deg. Denne fyren har vært en god kunde.
- Tok du med penga? - Klart det. Jeg har dem rett her.
Halvparten.
- Så hvorfor er vi her? - For å gjøre forretninger.
Hvis du ikke liker det, så stikker jeg.
Vet du noe? Jeg har gjort forretninger i lang tid.
Vet du hvorfor? Fordi jeg er forsiktig. Du kan vel aldri være for forsiktig?
Forsiktig er bra for meg, amigo. Forsiktig har aldri drept noen.
- Stemmer det? - Dumt.
Dumt dreper.
OK, gringo, jeg tror vi kan gjøre forretninger.
Godt. Så la oss bli ferdige med det.
Åssen går det?
Oberst!
Du vet, i vårt land... så elsker vi purker.
Og når vi tar en purk, så er det et enormt statussymbol.
Men en amerikansk purk er som en gave fra Gud.
Min lille venn skal åpne deg opp litt
så du kan fortelle oss hvor resten av pengene er.
- Det er ikke mer penger. - Det må være mer penger.
Hatcher, la oss komme oss for helvete bort herfra!
Dekk meg!
- Det er klart! - Kom igjen!
På tide å stikke, Hatch.
Den eneste rettferdigheten jeg ville få
var den jeg ga meg selv - ikke alltid etter loven.
Fader... Jeg drepte akkurat en kvinne.
Jeg har løyet, jeg har ligget med informanter,
jeg har dopet meg, jeg har falsifisert bevis.
Jeg gjorde hva jeg enn måtte for å ta de kriminelle.
Og så skjønte jeg noe.
At jeg hadde blitt det jeg forakter mest.
- Har du familie? - Ja,FadeL
Dra til dem og forlat disse tingene.
Prøv å finne den snille deg inni deg. Tillat den personen å komme tilbake.
Hva skal du pensjonere deg til, Hatcher?
Du sitter fast i dette livet til halsen.
Bennett står på tråden hver dag.
Presidenten går på TV og lover resultater, for faen.
Dette er ikke den rette tiden å stikke av fra meg på. Ikke nå.
- Du kan ikke. - Jeg har fått nok.
Hør her, John...
Det var ikke noe du kunne ha gjort for å redde Chico.
Slike ting skjer når du er dypt involvert. Det vet du. Ta deg fri.
Med betaling.
Ta en måned. Ta to. Du har følt deg utbrent før dette.
Jeg trenger deg, John. OK?
Pete, ikke noe av det vi har gjort har gjort noen forskjell, og du vet det.
- Hvem er det? - Onkel John.
Du er ikke min onkel. Min onkel John bor langt borte.
Jeg er onkelen din. Og du har vokst opp til å bli en storjente.
Er du allergisk mot katter?
- Nei. - OK. Da kan du komme inn.
Tracey, kom tilbake...
Johnny?
- Johnny! Jeg tror det ikke. - Hvordan går det med lillesøsteren min?
- Gutter, si hei til onkel John. - Hvem er dette?
- Dette er Ricky. - Ricky, åssen går det? Du ser bra ut.
- Du ser bra ut. Er alt i orden? - Ja. Alt er bra.
- Åssen går det? - Greit. Velkommen hjem.
- Hvor har du vært? - Jeg har vært her og ventet på deg.
Du er hjemme!
La meg se på deg. Du ser bra ut.
Du ser ut som Melissa nå. 20 år yngre.
Takk. Jeg tar imot alle komplimenter fra kjekke menn. Er alt i orden?
- Du hørtes rar ut på telefonen. - Det er i orden. Jeg er bare litt trøtt.
Du har kommet til det rette stedet for å hvile.
- Kult! - Er det bra?
Vi har mye mer der det kommer fra.
Ikke bekymre deg for det. Vær lykkelig.
Ta det igjen! En gang til! Harris, du er en taper!
Den taklingen var elendig! Tilbake i klyngen!
- Kom igjen! Kom igjen! - Trener! Trener, sett meg utpå!
Sett meg utpå.
Det var som faen.
- Trøbbel. - Det er meg.
- Jeg hørte du ble skutt i hjel i Bangkok. - Vel, jeg var i Bangkok. Jeg var der.
Men jeg ble ikke skutt, hvis det er greit for deg.
Ja, faen!
Vi er klare, trener!
Kommer straks. Vis ham at dere kan spille!
Hvis du liker det burde du prøve noe av dette her.
Sender deg til himmels. Nirvana er ikke noe mot dette.
- Er det crack? - Det er det, mann. Skikkelige saker.
- Skitten du hører om på nyhetene. - Det er rart
åssen dem alltid ljuger om ting som gjør oss glade.
Men du vil ikke prøve dette. Det er for hardt.
Damer vil elske hele tiden på det.
- Jeg skal prøve. - Greit det, pene jente.
Kom igjen. Opp til leppene. Er du klar?
- Ferdig! - Løp fire runder og så rett i dusjen!
Du var borte så lenge at du ikke fikk med deg ekteskapet mitt.
- Hvordan var det? - Kambodsja var morsommere.
Jeg digger å gi bort eiendelene mine. Det får meg til å føle meg spirituell.
- Og sannsynligvis fattig. - Og fattig.
Det er greit. Kom igjen.
Kom deg i bilen. Kom deg i bilen.
Tito Barco, vi er glade du kom for å vise din respekt.
Gå opp.
- Sjekk ham. - Kult.
Gjør ditt beste, mann.
Du er veldig morsom, mann.
Vent her på sjefen.
Framover.
Du beveger deg inn på mitt territorium. Hva synes du jeg skal gjøre?
Gatene vil bli røde av blod, og ingen tjener penger.
De legger ikke merke til oss engang. Vi passer inn. Vi ser ut som dem.
Men du... du marsjerer rundt i forstedene med dine rastasoldater,
og vi kommer på førstesiden av avisene.
Narkotilsynet kommer til å være etter oss lenge etter at du er borte.
Alle vil til himmelen,
men ingen vil dø.
Redd?
Sånn skal det bli.
Du skal jobbe for meg nå.
Du... skal lange.
Du... skal være muldyret.
Jeg forsyner deg med crack og pulver.
- Åssen deler vi? - 20 prosent
til deg.
Gi meg litt tid til å vurdere forslaget ditt.
Jeg skal gi deg et svar snart.
Jeg skal vente
og se.
Jeg kan se alt.
Jeg kan være overalt.
Santeroen sa at du var den folk var mest redd for,
at det var deg jeg burde se.
Denne mannen er ikke bare abakua - leopardfolket.
Denne mannen bruker åndenes makt
for å gjøre veldig onde ting.
Vil du... vil du hjelpe meg?
Jeg håper å se deg igjen.
Ser bra ut.
Deilig å være tilbake. Laget ditt ser bra ut.
Vel, det ser bra ut nå. I fjor tok en av mine beste spillere en overdose kokain.
Jeg husker da det jeg bekymret meg mest for
var at de skulle smelle ei dame på tjukken.
- Ikke nå lenger. - Jeg tror jeg husker dette stedet.
Var ikke dette det stedet hvor alle de stygge jentene jobba?
- Søster! Vi har et nødstilfelle! - Ring en doktor!
Gi meg en øl, og en dobbel til denne mannen.
- Ikke doble på første stevnemøtet. - Det er ikke det jeg har hørt.
- Dette er vennen min Hatch. - Hei, Hatch.
- Vi går inn. - OK.
- Litt av noen hormoner her inne. - Å, ja.
Ser ut som en av de lokale langer litt. Sper på inntekten.
- Bare la det være. - Han kjøper dop fra gutta fra Jamaica
og selger det til vennene sine.
Jeg har jobbet med dette over hele verden.
Det er alle, ikke bare folk fra Jamaica.
Det er den samme fyren jeg så ved skolen.
Og hver gang jeg ser noe skje, så ser jeg ham. Der er han.
Forrige måned døde min 13 år gamle nevø
i et crackhus drevet av disse fyrene. Det var dråpen for meg.
- Jeg er lei meg. - Jeg har fått nok.
Og nå ser det ut som de beveger det ned her.
- Jeg vil bare gjøre noe. - La meg fortelle deg noe.
Det er ikke noe du kan gjøre med det, og det har det aldri vært, greit?
Men du må beskytte dine egne,
eller er du så utbrent at du ikke kan forholde deg til det?
Nei. Jeg kan forholde meg til det.
Blod og ild!
Gå!
Ut! Ut!
Kom igjen! Ring etter ambulanse!
Hei, gutt! Noen skal drepes i kveld!
Rasta, hva...?
Jeg kjenner deg ikke, men jeg lover at du er dødsdømt!
Så hva annet er nytt?
Gi oss plass her. Kom igjen, kom igjen.
Rydd området.
Du er død, gutt! Hører du? Død!
- Velkommen hjem. - Er det den mistenkte, Mr. Hatcher?
Ja, den første fyren der.
Pass på, folkens. Gå tilbake bak streken.
Som Los Angeles, New York og Washington,
har nå småbyer i Amerika blod i gatene.
Et gjengoppgjør i Lincoln Heights har i kveld resultert i fire døde.
Selv om mindre enn én prosent av innvandrerne fra Jamaica er involverte,
dominerer nå gjenger fra Jamaica, kjent som posses, doptrafikken,
med mer enn 10.000 representanter i doptrafikk i 20 stater.
Ifølge representanter fra Justisdepartementet,
så er de like disiplinerte som de er voldelige.
Tortur og Iemlesting er possenes kjennemerker,
og possenes skyttere sies å foretrekke å skyte sine ofre offentlig.
Kilder regner med at de har begått 1400 mord på tre og et halvt år.
Dale Harimoto, WXTV, Chicago.
- Stå tilbake. Pass på. - Sheriff O'Dwyer.
- Jeg er sheriff O'Dwyer. Hvem er du? - Roselli. FBI, organisert kriminalitet.
- Vi tar over. - Ifølge hvilken myndighet?
Amerikas lovbok, hjemmel 18, paragraf 111.
Gå og få vitneforklaringer. Hold tilskuerne borte fra åstedet.
- Du er unnskyldt, sheriff. - Roselli, jeg skal ikke glemme dette.
Hvis du og dine agenter så mye som spytter her,
så skal jeg personlig skrive stevningen.
Hatcher! Herregud! Hva i helvete er det du driver med her?
Tenkte jeg skulle besøke mora mi. Jeg er pensjonert nå.
Pensjonert? Vel, koselig. Hva i helvete skjedde?
Hva ser det ut som? Et gjengoppgjør, colombianere...
- Hva vil du at jeg skal si? - Sikkert Tito Barcos klan.
Hva skulle Tito Barco gjøre så langt oppe?
Tape. Territoriet sprer seg, Hatcher.
Jamaica-posses er mer organiserte enn de andre. De har mer våpen, mer baller.
Jimmy Fingers gir dem alt.
Jimmy Fingers... eks kasinomann fra Atlantic City.
Det er enkelt. Dere arresterer ham, og det er fikset.
- Kan ikke du hjelpe oss med dette? - Nei, jeg er ferdig.
- Kom igjen, Hatcher. Det eri blodet. - Da skal jeg gi en blodoverføring.
Løytnant, kan jeg snakke med deg? Professoren har funnet noe interessant.
- Charles, står til? - Vi ses, Hatcher.
- Skiltet på veggen er abakua. - Mer av dette voodoo-preiket?
Professor, kaller du tegnene på veggen voodoo-preik?
Nei. Jeg har sett dem i New York, Los Angeles og nå her.
Sal, dette er ikke preik. Disse tegnene ble satt der av en mann ved navn Screwface.
Vet du hva det betyr når du sier at en manns ansikt er screwed?
- Nei. - Jeg håper du ikke må finne ut av det.
Hvem er det?
Det er John Hatcher. Han var en sivil spaner for Narkotilsynet.
- Vi jobbet sammen for et par år siden. - Jeg kjenner ham. Skal han være med inn?
Nei. Han tror han er pensjonert.
Han ser funksjonell ut for meg.
Jeg har en beskjed til deg
fra Tito.
Han sier at dere treffes i helvete.
- Slapp dem deg ut? - Ikke noe fengsel kan holde meg
- når Jimmy Fingers er på min side. - Fett.
Jimmy Fingers.
Takk ham for at han har henta ut brødrene mine. OK?
Kausjonsmannen visste han ville forsvinne, så jeg ga ham noen gryn i tillegg.
- Monkey, tid for forretninger. - La oss ta oss av dette.
Kom.
Nei, mann. Jeg tror bare at du må ta et skritt av gangen.
Ingen. Skjønner du? Jeg spøker ikke, gutt.
Ja, mann. Ja. Vent. Vent.
Kan dere høre? Forsyneren vår, vitenskapsmannen, har kommet.
Dreadlocker, Monkey skal bli med oss igjen. Er det bra?
Og magien vil være overalt.
Krigerne... Erobrerne!
Respekt. Den Allmektige har hjulpet oss.
Rettelsens dolk holder jeg.
La ingen mann her frykte for sitt eget liv!
De som ønsker at vi skal bli etterlatt i fattigdom og elendighet,
vil selv bli forbannet!
Hvis en mann gjør en forbrytelse mot deg,
så må han betales tilbake tusen ganger!
Hvem frykter du?
Ham... eller meg?
La ingen mann her styre unna den stien jeg har laget!
Gatene der ute tilhører dere nå!
Ta dem.
Ta dem!
Jeg tror det ikke. Hvis du ikke ser den dritten som skjer rundt oss,
- så er du blind eller vil ikke se. - Kanskje jeg har sett nok.
- Jeg tror ikke verden vil forandre seg. - Ting forandrer seg, mann.
Det er som en stor dam med hull i. Du bruker fingeren din som plugg.
Snart ser du flere hull. Du bruker de andre fingrene, tærne, tunga.
Men vannet bare strømmer ut. Det er slik det er.
Snart slutter du eller blir drept.
Fem dager senere får de tak i en fersk purk for å ta ditt sted,
og de gir ham ditt skilt, og du er glemt.
Slikjeg ser det, kommer du hjem, passer dine egne forretninger, din egen bakgård.
Og så, hvis trøbbel finner deg, går du etter det og biter hodet av det
før det gjør det samme med deg.
Hør her, Hatch, du har ikke vært her på lang tid,
men jeg sier deg, trøbbel klapper oss begge på skulderen nå,
- og du vil ikke snu deg rundt. - Vel, jeg håper du tar feil.
- Du ser litt andpusten ut der. - La meg være. Jeg er på ferie.
Tracey har noe å vise deg. Hun har ventet.
Ned!
Johnny!
De skadet jenta mi!
Tracey er alvorlig skadet, og hun er ustabil.
Det er press på hjernen som vi må lette på.
- Vel, hva betyr det? - Kirurgi. Jeg kan ikke gi noen prognose.
Hun kjemper for livet sitt, og det gjør vi også.
Doktor, du behandler denne jenta som om hun var presidenten i USA.
- Penger er ikke noe problem. - Vi behandler alle våre pasienter likt...
La meg fortelle deg noe. Som presidenten i USA, OK?
Ikke rør meg, John. Ikke rør meg.
Dette er din feil. Skjønner du? Dette er din feil.
Faen ta deg!
Dette er din feil! Og jenta mi...
Jenta mi...
- Jimmy, åssen går det? - Hatch, hva i helvete gjør du her?
Kan ikke dere ta dere en tur? Gå og finn en annen kunde, greit?
Du kausjonerte ut en jamaicaner med gatenavn Monkey. Jeg vil ha ham.
Og den andre drittsekken... Screwface. Jeg vil ha ham.
Du er en spykvalm dritt. Jeg driter i det.
Gi meg det jeg trenger. Hvis ikke tar jeg deg et tak.
Du vet faen meg bedre enn det, Hatcher.
Kom her. Jeg vil bare snakke med deg litt. Kom her.
Mafiaen kaster deg ut av Atlantic City. Nå selger du pistoler til jamaicanerne.
Selger til alle unntatt deg. Ville ikke solgt deg svetten på balla mine!
- Er det sant? - Ja.
- Du er faen meg en død mann, Hatcher! - Ja?
Jeg er faen meg Jimmy Fingers! Jeg er inne!
Snart inne i en kiste.
Jeg vil vite hvor Screwface er.
- Jeg kjenner ingen Screwface. - Å?
Det er rart.
- Husker du nå? - Bare skyt meg nå, mann!
Jeg har en bedre idé. Vi skal ta en tur.
Alle skal se oss, og Screwface skal finne ut hvor gode kompiser vi er.
Kom igjen.
- Kom igjen! Kom igjen! - Greit, mann! Greit!
Slapp av. Jeg skal ta deg dit.
Bra. Jeg vil komme meg dit mens jeg ennå er ung.
Screwface dreper meg tusen ganger verre enn deg.
- Ja? - Finn ham selv, for faen!
Vel?
Den ene trodde han var uslåelig. Den andre trodde han kunne fly.
- Så? - De tok feil begge to.
Jeg vil vite det i det øyeblikk den mannen kommer inn, OK?
Så?
To døde. Denne ble skutt i panna. Den andre presset ut av vinduet.
Fant du horene?
Synes du virkelig at dette er den rette tiden å finne dem på?
- Denne jobben ble gjort av en proff. - Stemmer det?
Det stemmer, og jeg vedder mine penger på at det var John Hatcher.
Finn noe til meg.
- Sal, jeg skal finne noe til deg. - Han tror han kan gjøre det på sin måte,
men jeg skal si deg noe - det kan han ikke.
Pass på deg selv, Charles.
Gjør det, mann. Gjør det.
Hvor er Nesta?
Jimmy Fingers og Nesta har det ikke så bra.
Er Nesta død? Hvem gjorde det? Den hvite gutten - Hatcher?
Jeg vil se... Hatcher død!
Jeg vil se hans familie død!
Og hvis du ikke kan drepe ham,
så skal jeg drepe ham!
Og så dreper jeg deg-
- Hva med beskyttelse for min familie? - Noen er utnevnt.
- Bra. - Jeg burde få dem til å forfølge deg.
- Hva skal det bety? - Hvor var du i går kveld?
Med en venn.
Fortsett å være pensjonert.
Hallo?
Hei. Jeg er John Hatcher. Jeg så deg her om dagen.
- Ja. På Shamrock. - Jeg trenger hjelp.
Vent der. Jeg kommer ned.
Det er et afrikansk symbol for svart magi.
Det ble brukt av dopgjengen fra Jamaica her om dagen.
- FBI sa jeg skulle få fotografier i dag. - Jeg jobber ikke for FBI.
Vel... kuas tunge betyr at du har snakket eller røpet dem,
og har blitt merket for døden. Hvor fikk du disse fra?
Jeg fant disse... i huset til min familie i morges.
Hva med dette svarte korset?
Dette virker kanskje rart for deg, Hatcher, men disse menneskene mener det.
Din familie har blitt merket.
- Kan jeg låne telefonen din? - Ja, klart det.
- Hallo. - Det er meg. Er alt i orden?
Ja, Johnny. Det går bra. Jeg kom akkurat tilbake fra sykehuset.
Mamma er her med Tracey. Det går bedre med henne. Hun er stabil.
- Jeg måtte hjem og hvile meg litt. - Se ut vinduet. Er vakten der?
Bare vent litt.
Ja. Bilen er der, men jeg ser ikke vakten.
Johnny?
Johnny!
Herregud.
Kan noen hjelpe meg?
- Hva vil du? - Jeg vil ha deg.
Hva vil du? Bare la meg være. Det er noen som kommer.
- Du gjør en stor feil. - Du lyver!
Få stoppa grininga på denne blodpølen.
Alle må dø!
Det er din tur.
Min far...
Vi skal ta deg til et annet sted.
Langt, langt borte.
Du har aldri vært der før.
Du skal dit nå.
Det er ikke kroppen din jeg vil ha, nei.
Det er drømmene dine.
Nei, din drittsekk!
Jeg eier deg nå.
- Nei! - Nå har jeg makt!
J Hjelp meg! ohnny_ hjem meg!
Han sa han skulle komme tilbake. Han sa han skulle drepe oss begge.
Han skal ikke få sjansen.
Jeg kan ikke vente med å ta denne jævelen.
Dette skal bli gøy.
Skikkelig gØY-
På tide å ha det gøy.
- Hva skjer, bror? - Bra, bra.
- Vil du ha en blås? - Jeg vil ha en blås.
Opp med henda, ellers blåser hodet ditt av.
Slapp av. Hold hodet kaldt, mann.
- Legge dem her? - Rett der.
Hatch!
Pass på!
Ta høyre side!
Har den!
Så, gutt! Jeg skal drepe deg som en blodpøl!
Du er en blodpøl!
Jævla blodpøl!
Nå skjer det!
'_ Hjelp meg! ' “99 unna, gutt.
Jeg sa ligg unna! Hørte du det ikke? Vil du se henne død?
Kom igjen, drep henne. Jeg kjenner henne ikke. Jeg bryr meg ikke om henne.
Jeg har deg der jeg vil. Du er som en hund uten tenner.
Vil du drepe henne, drep henne. Bare drep henne. Jeg kjenner henne ikke.
Du er en slem gutt. Jeg skal spidde deg nå!
Jeg skal spidde deg til blods!
Løp, dread! Løp!
Rasta, så du det ikke? Blodpøl, hvorfor løper du?
En hvit gutt og to brødre er nok!
La oss sparke denne blodpølen. Rasshøl, skjønner du.
- Jeg er klar. - Ta ham!
Kommer nå.
Skal rive deg i stykker, rasta!
Du kødder med familien min, og du dør.
- Nå snakker vi moro, mann. - Helt klart.
Jeg har aldri møtt noen helt som deg, Hatcher.
Gå ned til et hvilket som helst suppekjøkken,
og du vil finne mange fyrer helt som meg.
- Hvorfor et suppekjøkken? - Jeg er bare en arbeidsløs kar.
Jeg tror ikke det er mange fyrer som deg noe sted.
Hva skal det bety?
Jeg har møtt en hyggelig fyr, ikke gift, ikke homse og prøver ikke å finne seg selv,
og han prøver hardt å få seg selv drept.
Vel, jeg har noen uoppgjorte forretninger,
og jeg håpet at du kanskje kunne gi meg noen råd.
- Hva har du tenkt å gjøre? - Jeg vil bryte opp possene.
Da må du ødelegge systemet deres.
Når Screwface dreper, så vil han at alle skal se eller skjønne at han gjorde det.
Slik blir han både fryktet og dyrket.
Du må drepe ham så possene tror du har tatt makten hans.
Slik vil de tro at din magi er større.
Ellers stopper de ikke før du og familien din er død.
Jeg vil at du skal møte søstera mi.
Ildens gudinne.
Det er dette du bestilte. Vil du ha noe annet? Avlytting? Overvåkning?
- Nei. Bare våpen denne gang. - OK. I orden.
- Til deg. - Takk.
- Er du edru ennå? - I fem år, mann. En dag av gangen.
Hold deg unna dopen.
Vent litt.
Max, dette er Charles. Charles, dette er Max.
Mann, jeg har vært etter Screwface i fem lange år.
Jeg har fulgt ham fra Kingston og hit. Overalt.
Du knuser hjertet mitt.
Din taktikk gjør det vanskelig å fange ham.
Han er skvetten allerede.
Og det er bare meg som kan lede deg til det du ønsker.
Jeg vet ikke om det er et klokt Karrierevalg for deg.
Kom igjen! Se nærme! Hvem tror du jeg jobber for? Narkotilsynet?
Jeg er en purk fra Jamaica, mann, og Screwface er min karriere.
Jeg bryr meg ikke om hvem du jobber for. Du har dine grunner, og jeg har mine.
Screwface har reist tilbake til Jamaica.
Du vet, Charles, noen ganger...
er ikke tre for mange.
Slik jeg ser det, trenger vi hverandre.
Vet du hva jeg mener?
La oss gjøre det, mann.
Åssen går det? Nødpakke.
Fra onkel i Amerika?
Velferd for krig.
Dette er min rolige partner.
Et hvisken i øret fra denne dama når langt.
Dere hørte ikke noe. Dere hørte vel klikkingen?
Jævla kult.
Fremad, Jamaica.
Dette er gatene som fostrer opp Screwfacene i verden.
Dette er første gang jeg har skjønt at det ikke bare handler om bikinier og solskinn.
Unnskyld. Før i dag trodde jeg alle fra Jamaica var doplangere med dreads.
Ikke føl at du trenger å unnskylde noe. Mann, disse gatene er harde her.
Og noen folk gjør gale valg, det er alt. De sier at livet er hardt.
- Hva, mann? - Ikke noe.
Hva gjør dere helt her oppe? Ikke nok trøbbel i Kingston?
Tilbake i landet, gutt. Gjøre plikten sin?
Betal ham.
Denne dama... hun hang mye med Screwface.
De festet alltid sammen. Jeg finner henne vanligvis på Cat Club.
Screwface?
Veien til undergangen.
- Kjenner du denne fyren ganske godt? - Ja, jeg kjenner ham.
Jeg festa med ham.
Jeg driter i om han selger dop, sir. Det er å gjøre forretninger.
Men min søster mista en forsyning, og han drepte henne.
Og for det må han kverkes en dag.
Kan du ikke bare fortelle meg det jeg trenger å vite, så skal jeg gjøre det jeg må?
Screwface har to hoder og fire øyne,
og det er hans magis hemmelighet.
Se på denne galningen.
Han er død, og han vet det ikke engang.
Velkommen til min øy.
Faen ta deg.
Er du dame? Jeg vet hva du er.
Du er en hund etter bein!
Og du har ingen tenner.
Du ble unnfanget i mørket.
Og jeg skal overlevere deg til lyset.
Jeg har ham! Jeg har ham!
OPP med deg!
Jeg kjenner deg. Du elsker drepingen.
Men inni deg er du et tomt skall.
Bryt formasjonen.
Charles. Beveg deg.
Så, brødre... fortell meg en gang til. Sa dere dem akkurat det jeg sa dere?
Jeg sa dem nøyaktig det du sa jeg skulle fortelle dem.
- Og hva sa de? - Akkurat det du sa de ville si.
- Er det sant? Og hva var det? - "Forretninger er forretninger, mann."
Ti dollar.
- Det er ikke over ennå. - Betaler han deg på tiden noen gang?
Så hvem er sjefen?
- Jeg. - Takk for dette møtet, mann.
Jeg har en beskjed til deg. Screwface er død.
Din dust.
Har noen sett denne noen gang?
Screwface er død! Kom dere for helvete ut av byen, eller dø!
Du må ville at vi skal skyte deg, gutt.
Død og i ferd med å bli begravet!
Det onde er plukket fra hverandre.
Jeg gir dere til i morgen... ellers dør dere.
Ikke tenk på det engang.
- Magisk kraft! - Screwface er ikke død.
- Judas! - Den mannen er overalt, mann!
- Er alt i orden med deg? - Ja.
Her. Bare ta denne.
Jeg beklager, mann.
Ikke la ham komme seg unna. Jeg dekker deg.
Kom igjen! Kom igjen!
Fett.
Din blodpøl!
Du drepte broren min. Nå kommer du til å ønske at du var død.
Jeg håper de ikke var trillinger.
Norwegian